2023년부터 메이저리그의 룰 세 가지가 변경됩니다.
피치 클락(타이머), 수비 시프트 금지, 베이스 크기 확대 규정입니다.
이 규정들은 주자가 있을 시 20초 없을 시 15초로 투구 준비를 끝내도록 하는 규정이고, 수비 시프트를 금지하며, 베이스 크기를 15인치에서 18인치로 확대하는 규정입니다.
MLB 경기 위원회에서 투표가 진행된 이 규정은 11명의 경기 위원회 위원 중 5명의 선수 위원이 반대하였지만 6명의 사측 위원의 찬성으로 가결되었습니다.
메이저리그 사무국은 이번 규정 변경의 취지는 경기 시간 단축 및 역동적인 경기 활성화와 이를 통한 관중 증가라고 밝혔고, 이와 더불어 베이스 크기 확대를 통해 선수 부상 방지를 꾀할 수 있다고 하였습니다.
그럼 각각의 규정에 대해 자세히 알아보겠습니다.
Bigger Bases : 베이스 크기 확대
- 베이스 크기는 현재의 15인치에서 18인치(약 45.72cm) 정사각형으로 변경됩니다.
- The bases will now be 18inches square, rather than the present 15inches.
Pitch Clock, Pitch Timer, : 피치 클락, 피치 타이머
- 포수는 타이머가 9초 남았을 때 포수석에 있어야 합니다.
- The catcher must be in the catcher’s box with nine seconds left on the timer.
- 타자는 두 발을 모두 타석에 넣어야 하며 8초 이내에 “투수에게 주의를 기울여야” 합니다. 즉, 투수를 주시하고 신속하게 타격 자세를 취할 수 있습니다.
- The hitter must have both feet set in the batter’s box and be “alert to the pitcher” — meaning he has his eyes on the pitcher, and can quickly take a hitting stance — within eight seconds.
- 투수가 공을 가지고 있고 포수와 타자가 홈 플레이트 근처의 흙 속에 있고 플레이가 준비되면 타이머가 시작됩니다. 즉, 주자가 파울 볼로 물러나거나, 아웃으로 구장을 떠난 후 준비 상황을 말합니다. (피치 타이머는 게임의 두 번째 투구와 함께 시작됩니다.)
- The timer starts when the pitcher has the ball, and the catcher and the batter are in the dirt near home plate and play is ready — meaning, runners have retreated if there was a foul ball, or exited the field after an out. (The pitch timer starts with the second pitch of the game.)
- 타자 사이에는 이닝의 마지막 아웃을 제외하고 30초가 주어집니다. 이닝 휴식 및 투수 변경 타이머는 2분 15초입니다.
- In between batters, there is a 30-second clock, except for the final out of an inning. The timer for inning breaks and pitching changes is 2 minutes, 15 seconds.
- 피치 클락을 위반한 투수는 자동 볼로 기록됩니다. 포수가 위반하면 역시 자동 볼로 기록됩니다. 타자가 위반 시 자동 스트라이크로 기록됩니다. 심판은 피치 클락을 회피하는 선수를 발견한 경우 볼이나 스트라이크를 선언할 수도 있으며, 사무국은 선수나 스태프가 규칙을 위반한 팀에게도 그 이상의 징계를 내릴 수 있습니다.
- Pitchers who violate the clock are charged with an automatic ball. If a catcher violates the clock, an automatic ball is charged as well. Batters in violation receive an automatic strike. Umpires may also award a ball or strike if they detect a player circumventing the clocks, and the commissioner’s office could issue discipline beyond that to teams whose players or staff violate rules, as well.
- 주자가 출루해 있을 경우, 투수는 견제 또는 기타 이유로 한 타석에 두 번 마운드에서 물러날 수 있습니다. 이것을 “이탈”이라고 칭합니다. 그러나 주자가 같은 타석에서 진루하는 경우(즉, 도루로) 투수는 또 다른 2개의 스텝 오프(마운드 이탈)를 받습니다. 발을 떼면 시계가 전체 시간으로 초기화됩니다(주자가 유무에 따라 20초 또는 15초).
- Pitchers can step off the mound for a pickoff or any other reasons — a “disengagement” it’s called — twice per plate appearance if there is a runner on base. But, if a runner advances during the same plate appearance, ie, by stealing a base, the pitcher gets another two step-offs. Stepping off resets the clock to its full time (20 or 15 seconds depending on whether a runner is on).
- 투수가 3회 이상 이탈을 하면 페널티는 상황에 따라 달라집니다. 주자가 세이프면 투수에게 보크가 부과됩니다. 견제 성공과 같이 아웃이 기록되면 보크가 부과되지 않습니다. 주자가 진루하는 경우 역시 보크가 선언되지 않습니다.
- If a pitcher steps off a third time or more, the penalty depends on what happens. If the runners are safe, the pitchers are charged with a balk. If an out is recorded, like on a successful pick-off, no balk is charged. No balk is charged if a runner advances, either.
- 수비진이 타임을 요청하면, 마운드 미팅, 구장 위 방해물, 부상 또는 항의를 포함한 몇 가지 예외를 제외하고 투수에게 이탈로 기록(평가)됩니다. 포수가 내야수에게 신호를 보내는 것은 9초 이내에 복귀하는 한 이탈로 카운트되지 않습니다.
- If the defense requests time, a disengagement is assessed to the pitcher, with several exceptions, including mound meetings, an object on the field, injuries, or an appeal. Catchers giving signals to infielders doesn’t count as a disengagement as long as the catcher is back by nine seconds.
- 투수가 9초 이상 남은 시점에 새 공을 요청할 경우 이탈로 간주되지 않습니다. 하지만 9초 미만일 경우 이탈로 간주됩니다.
- Pitcher requests for a new baseball with nine seconds or more remaining on the pitch timer do not count as a disengagement, but do if there are less than nine seconds.
- 코치나 감독이 더그아웃을 떠거나 수비가 포지션을 벗어날 때, 마운드 방문은 30초를 부여받습니다. 진행 중인 마운드 방문에 감독이 합류한다면, 경우 타이머가 20초 이상 남아 있을 경우 시간은 초기화됩니다. 감독이나 코치가 신체적 질병을 앓고 있는 경우 심판은 추가 시간을 부여할 재량권이 있습니다. 트레이너가 “진정한 의학적 문제”로 감독 또는 코치와 동행할 시 시간제한은 없습니다.
- Mound visits have a 30-second clock starting when the manager or coach leaves the dugout, or whenever the defensive player leaves their position. If a manager joined a mound visit in progress, the timer resets if there are at least 20 seconds left on the timer. The umpire has discretion to grant additional time if a manager or coach is dealing with a physical ailment. There is no timer if a trainer goes out with the manager or coach for “a bona fide medical issue.”
- 팀은 이전에 할당된 마운드 방문을 모두 사용한 경우 9회에만 새로 추가적인 마운드 방문을 얻을 수 있습니다.(사용하지 않는다고 하여 연장 이닝에 이월되지 않음.)
- Teams can newly get an additional mound visit in the ninth inning only (it is not carried over if unused to extra innings) if it has used up its allotment of mound visits previously.
- 타자는 타석당 한 번의 타임 요청하도록 보장받습니다. 요청은 구두로 해야 합니다. 이것은 피치 클럭을 초기화합니다. 타자가 한 타석에서 두 번 이상 타임을 요청하는 경우 스트라이크가 선언됩니다. 타자가 타석에 있지 않으면 심판은 스트라이크 부여 여부에 대한 재량이 있습니다.
- Batters can ask for and be granted time once per plate appearance, and have to ask for time orally. That resets the pitch clock. A batter who requests time a second time or more in the same plate appearance is to be charged with a strike — unless the batter stays in the batter’s box, then the umpire has discretion as to whether to charge a strike.
- 타자 등장 음악의 길이는 10초를 초과할 수 없습니다. 투구 사이의 음악은 타자들의 타석 이탈을 막기 위해 제한됩니다.
- The length of batter walk-up music cannot exceed 10 seconds. Music between pitches is to be limited so hitters aren’t encouraged to leave the box.
- “God Bless America”의 재생과 같은 “연장된 이닝 이벤트” 또는 경기 진행을 막는 어떤 것이든 사무국의 승인을 필요로 하고, 이러한 승인 내용은 MLBPA(메이저리그 선수 노동조합)에 고지되어야 합니다.
- “Extended inning events,” like the playing of “God Bless America,” or anything that stops all action in the ballpark, requires approval from the commissioner’s office, and advance notice of those approved events has to go to the MLBPA.
- 피치 타이머는 리플레이 검토대상이 아닙니다.
- The pitch timer cannot be reviewed on replay.
- 심판은 다음의 경우 즉시 개시, 중단, 초기화에 대한 단독 재량권을 갖습니다. 시계 운영에 실수가 발생하는 경우, 포수가 부상이 우려되거나 타자 진루 후 장비를 착용하는데 충분한 시간을 못 가지는 등 특별한 상황이 적용되는 경우.(그들은 시계를 20초나 15초로 재설정할 것입니다).
- Umpires have sole discretion to direct the start, stop or reset of the timer if the clock operator makes a mistake or a special circumstance applies, such as a catcher not having enough time to put on equipment after running the bases or a medical concern. (They would reset the clock to 20 or 15 seconds).
Shift Restriction : 수비 쉬프트 금지
- 투수가 투구를 할 때, 최소 4명의 선수(투수와 포수 제외)는 양발이 흙의 바깥쪽 경계선보다 완전히 앞쪽에 있어야 하며 두 야수(two fields)는 완전히 2루의 양쪽에 있어야 합니다.
- When the pitcher releases the ball, a minimum of four players (besides the pitcher and catcher) must have both feet completely in front of the outer boundary of the dirt, and two fields have to be entirely on either side of second base.
- 모든 팀은 2루의 양쪽에 2명의 내야수를 지정해야 하며, 내야수는 이들의 교체를 외에 게임 중에 위치를 바꿀 수 없습니다.
- Every team has to designate two infielders on each side of second base who may not switch sides during the game, except if there’s a substitution for one of those infielders.
- 위반 시 볼이 선언되고, 볼데드 상황이 됩니다. 만약 희생 플라이나 희생 번트와 같은 다른 플레이가 발생하면 타격 팀의 감독은 심판에게 그 플레이를 수락할지 여부를 알릴 수 있습니다.
- The penalty for a violation is a ball and the ball is dead — unless a hitter reaches on a hit, an error, a walk, or hit batsmen or otherwise, in which case the play stands. If any other play occurs, like a sacrifice fly, or a sacrifice bunt, the manager of the hitting team can tell the umpire whether he wants to accept the play.
- 심판은 규칙을 어기려는 선수를 감지한 경우 수비팀에 볼을 줄 수 있는 재량권이 있습니다.
- Umpires have discretion to penalize the fielding team with a ball if the umpire detects players attempting to circumvent the rules.
- 팀은 시프트 준수 여부에 대한 챌린지를 요청할 수 있습니다.
- Teams can challenge whether a team complied with the shift.
지금까지 23년 변경되는 야구 규정에 대해서 알아보았습니다. 더욱더 역동적인 스포츠가 되는 야구가 되길 바랍니다 🙂